【寺内ユミ】
クリエイティブディレクター／デザイナー
インテリアデザインオフィスやインテリアショップでの企画・デザイン業務を経て、1998年にTerauchi Design Office Co., Ltd.を設立。以降、デザインとディレクションを軸に、現代美術のフィールドにも活動の幅を広げている。企業やブランドのアイデンティティを可視化する、一貫性と多層性を備えたクリエイティブワークを得意とし、自然や情景、日本の美意識に根ざしたプロダクトを国内外に発信。
本質―そこにある何かーを捉えることを大切に、独自の審美眼で時代に流されない価値を紡ぎ続けている。グッドデザイン賞、Red Dot Design Awardをはじめ、国内外で受賞。2022年にはアートブック『There I sense something』を出版し、第25回日本自費出版文化賞にて“大賞”を受賞。2023年、佐賀県唐津市にて、新しい工芸の可能性を発信するギャラリー「TOKIWAGI」を開設。
Yumi Terauchi
Creative Director / Designer
After gaining experience in planning and design at interior design studios and shops, Terauchi founded Terauchi Design Office Co., Ltd. in 1998. Since then, he has been engaged in a wide range of creative work, spanning design direction to contemporary art. Specializing in consistent and multidimensional creative approaches that articulate and enhance brand identity, his work draws deeply from nature, scenery, and the aesthetics of Japan.
At the heart of his practice lies a pursuit of essence — a sensitivity to “There I sense something” — which informs a unique and timeless visual language. He has received numerous accolades, including the Good Design Award and the Red Dot Design Award. In 2022, he published the art book There I sense something, which was honored with the Grand Prize at the 25th Japan Self-Publishing Culture Awards. In 2023, he opened TOKIWAGI, a gallery in Karatsu, Saga Prefecture, dedicated to sharing the evolving beauty and potential of Japanese craftsmanship.
